Historique du Projet éLV

L’idée de la création des archives numérisées de Twardowski en coopération franco-polonaise remonte au printemps 2004. Wioletta Miskiewicz, chercheur au CNRS, diplômée de l’Institut de Philosophie de l’Université de Varsovie séjourne dans ce même Institut, en tant que professeur invité. Simultanément elle fait des recherches sur l’influence de Bolzano dans le milieu de Twardowski. À la recherche de la notation utilisée par Twardowski dans ses premiers cours de logique, elle se tourne vers le Directeur de la Bibliothèque, Janusz Siek, qui lui montre alors un véritable trésor caché dans les armoires de sa bibliothèque depuis des années: l’ensemble des manuscrits et la bibliothèque de travail privée de Twardowski a Lvov et dont l’héritier officiel fut son beau-fils, Kazimierz Ajdukiewicz (professeur à Varsovie après la second guerre mondiale). Le petit fils de Twardowski – prof. Andrzej Tomczyk a cédé les droits d’auteur pour ce fond a la PTF (Société Polonaise de Philosophie). La Bibliothèque est aussi dépositaire des manuscrits des disciples de Twardowski (entre autres Tadeusz et Janina Kotarbinski, Stanislaw et Maria Ossowski). Les manuscrits de Twardowski sont dans un bon état, classés et protégés et accompagnés d’un bon index, rédigé en l’an 2000 par Ewa Likus (dont ce fut mémoire de magister).

L’idée se concrétise rapidement: après avoir obtenu le soutien de Jacques Dubucs, à l’époque directeur de l’IHPST, une convention est signée le 22 juillet 2005 à Varsovie par l’Académie des Sciences Polonaise, l’Université de Varsovie, la Société Polonaise de Philosophie, l’Université Paris 1 et le CNRS au sujet de la “collaboration pour la numérisation et l’exploitation scientifique du fond d’archives de l’École de Lvov-Varsovie”. Selon les termes de ce contrat de collaboration de recherche, l’IHPST en tant que l’Unité mixte de recherche du CNRS ( UMR n° 8590) est reconnue comme le partenaire privilégié de l’Institut de Philosophie de l’Université de Varsovie pour l’étude de la tradition philosophique que représentent Twardowski et ses disciples. Wioletta Miskiewicz y est désignée comme responsable scientifique du programme. La convention est formulée avec l’aide du service juridique du CNRS, traduit et révisée par le Bureau juridique de l’Université de Varsovie et finalement ratifiée par le Sénat de l’UV. Elle détermine dans le nouveau cadre européen les différents aspects de la future coopération (échange du matériel et des collaborateurs, responsabilité juridique, droit d’auteur, instances scientifiques et de contrôle).

La numérisation du fond Twardowski a commencé en septembre 2005. IHPST a acquit un scanner qui a été mis à la disposition des collègues polonais, la Bibliothèque a mis à la disposition du projet la coopération des deux bibliothécaires. Supervisés par Michal Sepiolo les travaux ont avancés au rythme de 200 à 300 pages par semaine, les fichiers étant sauvegarder sur les DVD et les R-discs. Après une formation spéciale, le pourcentage des scans défectueux est descendu de 5% à 1,2%. L’archivage des documents a aussi était amélioré: les “jpg” initiaux ont été remplacé par les “pdf” plus faciles à manipuler. Les fichiers pdf ainsi obtenus ont été régulièrement téléchargés sur le serveur de l’Université Paris1.

18 décembre 2005 a eu lieu à Paris le lancement officiel du site elv-akt.net et la réunion constituant officiellement les instances de Archives elv-akt: le Conseil Scientifique, le Comité du Pilotage et aussi le Conseil des Archives elv-akt, un groupe de personnes et d’institutions qui soutient le projet. Parmi eux, S. Feferman (Stanford), P. Mancosu (Berkeley), P. Simons (Leeds), mais aussi l’Ambassade de Pologne à Paris (depuis ses origines, notre entreprise a joui du soutien de SE Jan Tombinski,Ambassadeur de Pologne en France).

La réunion suivante s’est déroulée à Varsovie, en décembre 2006, à l’occasion du colloque franco-polonais Kazimierz Twardowski et ses disciples/ Kazimierz Twardowski i jego uczniowie. Le webmestre avec qui nous travaillions à l’époque, Alban Blanchard, a présenté la maquette de la page d’accueil du site et son logo et Michal Sepiolo a décrit l’avancement des travaux de la numérisation. On a décidé de l’adresse du futur site : elv-akt.net. Un représentant de l’Ambassade Française à Varsovie chargé des coopérations scientifiques, Jean-Jack Cegarra a participé à cette réunion.

Les 24 et 25 octobre 2008, à Paris, au Centre Scientifique de l’Académie Polonaise des Sciences a eu lieu encore un colloque franco-polonais sur Les idéaux méthodologiques et les pratiques de recherche en SHS. La réunion a permis d’engager les travaux d’élaboration des métadonnées grâce au formulaire construit par Alexandre Roulois (ITA au CNRS/IHPST). Grace au financement de l’Université Paris 1 (PTF Numérisation) Lukasz Ratajczak a commencé de remplir les métadonnées pour la correspondance de Twardowski.